Lai Dize: PARK HYUNG SEOK & PYEON DEOK HWA

내가 처음 뱉은 라임들로 가사를 뱉을때
(Naega cheoeum baeteun raimdeullo gasareul baeteul ttae)
Ketika aku mengeluarkan lirik dengan irama yang ku keluarkan untuk pertama kalinya

관객들로 에워쌓인 이 무대를 누빌때
(Gwangaekdeullo eowo ssahin i mudaereul nubil ttae)
Ketika aku berkelak-kelok melalui panggung yang dipenuhi dengan penonton

박자를 절고 가사를 까먹는 trauma
(Bagjareul jeolgo gasareul kkameokneun trauma)
Sebuah trauma membuat tempo lemah dan lupa lirik

없기를 바래 이건 TV속에서 보던 드라마
(Eobgireul barae igeon TV sogeseo bodeon drama)
Aku harap kamu tidak akan mengalaminya, ini adalah drama yang kamu lihat di TV

소름이 끼쳐 리허설도 했지 한 세번
(Soreumi kkichyeo riheoseoldo haejji han sebeon)
Ini kaku, aku bahkan melakukan latihan sekitar tiga kali

난 영웅이 될거야 어릴적 꿈에 메칸더 V
(Nan yeongungi doelgeoya eoriljeok kkume mekandeo V)
Aku akan menjadi seorang pahlawan, impianku saat kecil adalah Mechander V

마스터 P 또는 여기의 마스터키
(Master P ttoneun yeogiui master key)
Master P atau tempat master key ini

롤모델 들과 한잔할거야 마스터끼리
(Role model deulgwa hanjan halgeoya masterkkiri)
Aku akan minum dengan role model diantara para master

안된다 했고 날 내려다봣던 모두
(Andwinda haeggo nal naeryeoda bwaddeon modu)
Mereka berkata ini tidak akan bekerja, semua yang memandang aku rendah

날 봐 내 사인은 이 무대 위에서 숨을 거둠
(Nalbwa nae saineun i mudae wieseo sumeul geodum)
Lihat aku, tandaku sedang sekarat di panggung ini

멍청한 표정 쩍 벌어진 너희 입에
(Meongcheonghan pyojeong jjeok beoreojin neohui ibe)
Wajah yang konyol, aku kembali mengeluarkan

침 뱉어주러 다시 돌아온다 I’ll be back
(Chim baeteo jureo dasi doraonda I’ll be back)
Di mulutmu yang menganga lebar, aku akan kembali

지나간 아픔들은 지워 yeah
(Jinagan apeumdeureun jiwo yeah)
Hapus luka masa lalu

어제와 다른 오늘 so beautiful day yeah
(Eojewa dareun oneul so beautiful day yeah)
Berbeda dari kemarin, hari ini begitu indah

두려움을 딛고 한걸음 뛰면 oh oh
(Duryeoumeul didgo hangeoreum ttwimyeon oh oh)
Saat kamu mengatasi rasa takut dan melangkah

따갑던 나날들은 아무것도 아냐 be ok
(Tta gabdeon nanaldeureun amugeotdo anya be ok)
Hari yang berduri itu tidak ada apa-apanya, be ok

혼자서만 듣던 내 목소리
(Honjaseoman deuddeon nae moksori)
Hanya aku sendiri yang mendengarkan suaraku

자신감없는 나만의 stage
(Jasingam eomneun namanui stage)
Ketidakyakinan panggung soloku

끝없이 노력하고 노력하다보니
(Kkeuteobsi noryeoghago noryeoghada boni)
Saat aku berusaha dan berusaha dengan tiada hentinya

어느새 난 이 무대위에서 노래해
(Eoneusae nan i mudae wieseo noraehae)
Aku bernyanyi di panggung ini sebelum aku mengetahuinya

방에 붙은 포스터 내가 될 준비됐어
(Bange buteun poseuteo naega doel junbi dwaesseo)
Aku siap untuk ada di poster yang ditempel di dinding

미래 준비를 위해선 가사를 쓰는게 최선
(Mirae junbireul wihaeseon gasareul sseuneunge choeseon)
Untuk menyiapkan masa depan, menulis lirik adalah yang terbaik

열등감의 대한 개선 나는 최대한 피해서
(Yeoldeunggamui daehan gaeseon naneun choedaehan pihaeseo)
Perbaikan melawan rasa rendah diri, aku memutuskan untuk pergi di jalanku

가기로 맘먹었네 토 달지마 여기에 대해선
(Gagiro mam meogeonne to daljima yeogie daehaeseon)
Menghindari sebisa mungkin, jangan mengurusi hal yang tidak perlu disini

고생만 했던 맘 이제 편해질 차례
(Gosaengman haeddeon mam ije pyeonhaejil charye)
Pikiranku yang hanya berpikir ini sulit, sekarang saatnya mendapatkan kenyamanan

우리 행복을위해서 네가 도와주길 바래
(Uri haengbokeul wihaeseo nega dowa jugil barae)
Aku berharap kamu akan membantu untuk kebahagiaan kami

별거 없어 제발 그냥 이 그대로를 즐겨
(Byeolgeo eobseo jebal geunyang i geudaeroreul jeulgyeo)
Ini tidak ada apa-apanya, nikmati saja saat ini

오늘도 가사를 쓰려 난 컴퓨터를 켜고 불꺼
(Oneuldo gasareul sseuryeo nan keompyuteoreul kyeogo bulkkeo)
Aku menghidupkan komputer dan mematikan lampu untuk menulis lirik hari ini